我们的行程是上午竹山苗寨，下午芙蓉镇和夜景，竹山苗寨其实没什么可看的，当地导游介绍一些人文习俗之后话术就在为购物铺垫了，但没有强制购物，司机人不错，开车稳，环节衔接也很好，提前说了中间有个25分钟的购物行程，但不会强制，实际上也就在里面走一圈就结束了，都不容易就当完成任务了，下午去芙蓉镇景色很好，到地方把我们交接给景区里的讲解员，阿妹讲解的很好，最后会有几分钟的购物介绍，也是在里面走一圈就结束了，买不买看自己，可以理解，都是工作任务，晚上会有自由活动看夜景，等到约定时间集合返程，总体还可以。

Unser Reiseplan sah vormittags das Miao-Dorf Zhushan und nachmittags Furong mit seinem nächtlichen Panorama vor. Zhushan selbst war nicht besonders interessant; der einheimische Reiseleiter erklärte uns einige Bräuche und Traditionen und leitete dann schnell zum Einkaufen über, aber wir wurden nicht zum Kauf gezwungen. Der Fahrer war freundlich, fuhr ruhig und die Route war gut organisiert. Er hatte vorher erwähnt, dass es einen 25-minütigen Einkaufsstopp geben würde, der aber nicht verpflichtend war. Tatsächlich war es nur ein kurzer Bummel – eine Aufgabe, die jeder erledigen musste. Nachmittags fuhren wir nach Furong, das eine wunderschöne Landschaft bot. Dort angekommen, wurden wir einer Reiseleiterin übergeben, einer jungen Frau, die uns alles sehr gut erklärte. Am Ende gab es noch ein paar Informationen zum Einkaufen, wieder nur ein kurzer Bummel, und es lag an uns, was wir kaufen wollten – verständlich, das gehört eben dazu. Am Abend hatten wir Zeit zur freien Verfügung, um den nächtlichen Ausblick zu genießen, bevor wir uns zur vereinbarten Zeit für die Rückfahrt trafen. Alles in allem war es eine gute Reise.

青山绿水景色宜人，很有民族特色。夜游时因为景区婉转曲折没有导游，找不到最佳拍摄地，没有看到最美的夜景。

Die Landschaft mit ihren grünen Bergen und klaren Gewässern ist bezaubernd und reich an ethnischen Besonderheiten. Aufgrund der verschlungenen Wege in der Gegend und des Fehlens eines Führers konnten wir während der Nachttour jedoch nicht die besten Fotomotive finden und verpassten so die schönsten Ausblicke bei Nacht.

导游直接上门接我们，一辆车就接了我们一家三口，一路讲解，到了景点才和其他家庭组了临时团听当地讲解员讲解，美中不足就是上午的苗寨之行没啥可看的点，人文和风景两个都不大沾边，但是也能理解当地为了扶持旅游产业做的努力。

Der Reiseleiter holte uns direkt ab. Ein Auto nahm unsere dreiköpfige Familie mit und gab uns unterwegs Erklärungen. Als wir am Aussichtspunkt ankamen, bildeten wir mit anderen Familien eine temporäre Gruppe, um den Erklärungen des örtlichen Reiseleiters zuzuhören. Der einzige Nachteil war, dass es im Miao-Dorf am Morgen nicht viel zu sehen gab. Kulturell und landschaftlich gab es nicht viel zu sehen. Ich kann jedoch die Bemühungen der Einheimischen verstehen, die Tourismusbranche zu unterstützen.

行程规划合理，游玩轻松，韩导很健谈很奈斯

Die Reiseroute war gut geplant, was für eine entspannte Reise sorgte. Unser Reiseleiter Han war sehr gesprächig und nett.

带老人家出门，好多旅行社看老人年纪大了都不接单，就这个旅行社说签免责协议就行。负责沟通的人和当天的导游都很积极负责的跟我沟通行程计划。团里也没其他人，就我们两个，给我们安排了专车。司机兼导游小姐姐人超级好，不仅带我们玩走的路线很合适，路上也帮我很细心的照顾老人家，给我们介绍当地的各种水果，介绍怎么买价格更划算。在苗寨里面的导游小姐姐也很好，全程很照顾老人家的步伐，也介绍了哪些特产比较划算，哪里买比较便宜。真的非常非常好，这么多年报的旅行团，这是各方面都最好的一次，点赞👍🏻

Viele Reisebüros lehnten Buchungen für Seniorenreisen ab, weil sie zu alt waren. Dieses Reisebüro hingegen sagte, sie müssten lediglich eine Verzichtserklärung unterschreiben. Die zuständige Kommunikationsperson und der Reiseleiter am Reisetag waren sehr proaktiv und verantwortungsbewusst und haben mir den Reiseplan mitgeteilt. Wir waren nur zu zweit und hatten keine anderen Personen in der Gruppe. Sie haben ein spezielles Auto für uns organisiert. Die Fahrerin und Reiseleiterin war super nett. Sie hat uns nicht nur eine passende Route gezeigt, sondern sich unterwegs auch gut um die Senioren gekümmert, uns verschiedene lokale Früchte vorgestellt und uns erklärt, wie man sie am besten bekommt. Auch die Reiseleiterin im Dorf Miao war sehr gut. Sie hat sich während der gesamten Reise gut um die Senioren gekümmert und uns gezeigt, welche Spezialitäten günstiger sind und wo man sie am günstigsten bekommt. Es war wirklich sehr, sehr gut. Nach so vielen Jahren, in denen ich Touren gebucht habe, war diese in jeder Hinsicht die beste. Daumen hoch 👍🏻