Hotels mit Swimming Pools in Hokkaidō, Japan

Wir hatten einen sehr wunderschönen Aufenthalt im Sapporo Tokyu Rei Hotel. Das Zimmer, das uns gegeben wurde, war sehr geräumig. Wir hatten eine sehr schöne Aussicht in unserem Fenster. Wir hatten einen reibungslosen Ein- und Auscheckprozess. Das Personal ist sehr glücklich und unterkunft. Sie haben einen Wasserdispenser, wo Sie Ihre Wasserflasche füllen können. Sie haben auch einen Eishersteller. Wir lieben unseren Aufenthalt hier wirklich. Am Ende jedes Tages freuen wir uns auf, wieder in dieses Hotel zu gehen, um eine Ruhe zu haben. Dieses Hotel wird sehr empfohlen, wenn Sie in Sapporo sind.

Location is great, within 10 mins' walk from Sapporo JR Station and shopping malls. You can choose buffet or Japanese breakfast and the buffet breakfast has various choices of food, but I hope the Japanese one can be changed more frequently. Staff are nice and helpful and able to speak English fluently.

Vor 々 Ich lebte 2 Nächte, weil die Kommentare sehr hoch waren. Die Briefe des Personals, die Einrichtungen sind reichhaltig, die Klarheit, das Frühstück mit Selbsthilfe und der Mund sind großartig. Ich denke, selbst wenn der Preis doppelt so hoch ist, wird die Qualität nicht überrascht. Wenn ich mich um eine Sache kümmere, wäre es eine Gruppe von Studenten, die sich an den Arbeits- und Sportclubs beteiligen, aber ich kann in einem Schlafzimmer oder einem Sauna-Zimmer laut sprechen oder nach dem Sauna-Zimmer kein Wasser pumpen. In der Kühlzeit habe ich einige verrückte Leute gesehen, wie sie auf dem Korridor lauten. Ich glaube, es ist kein Hotelproblem, sondern ein Gastproblem, aber unter der Voraussetzung einiger verrückter Leute werden Sie bei der Behandlung der Aufenthaltsverfahren besonders auf Gruppengäste achten. Ich hoffe, Sie schreiben eine leicht verständliche Beschreibung im Schlafzimmer. Außerdem werde ich sie verwenden, wenn ich ins Bett gehe. Vielen Dank.

Dieses Ryokan liegt an einem ruhigen Strand. Es gab nicht viele Informationen, aber ich habe eine Reservierung vorgenommen, weil ich gehört habe, dass es dort eine heiße Quelle mit Meerblick gibt. Das Personal war freundlich und das Tatami-Zimmer mit Meerblick war sehr komfortabel und schön. Die Saunaanlagen wechseln je nach Uhrzeit zwischen männlichen und weiblichen Bädern, befinden sich jedoch auf unterschiedlichen Etagen und es gibt nur einen Ort, an dem Sie ein Thermalbad mit Blick auf das Meer nehmen können. An Orten, an denen es keine heiße Quelle mit Blick auf das Meer gibt, gibt es ein Freibad, aber keine Aussicht. Im Thermalbad können Sie Produkte wie Reinigung, Peeling, Shampoo und Körperseife ausprobieren. Diese Produkte werden im ersten Stock verkauft und scheinen alle gute Produkte zu sein. Ich habe das Abend-/Frühstücksbuffet genossen und das Essen war insgesamt gut. Die Schneekrabben und das Sashimi zum Abendessen waren köstlich. Und das Futon/Bettzeug im Tatami-Zimmer war so gut, dass ich den besten Schlaf meiner Reise hatte. Wenn ich das nächste Mal nach Hakodate komme, werde ich auf jeden Fall mindestens 2 Nächte bleiben. Etwa 2 Gehminuten vom Ryokan entfernt gibt es einen Supermarkt von Lawson, was praktisch ist.

Excellent location especially on the snowy day, very close to Otaru train station. Checking in with the machine booth, so modern, never seen things like this before. So many choices on breakfast at 2nd floor, Bravo!!! Small room for 2 with a reasonable price, acceptable.

Great room for a great price in a great location! Super convenient to be right next to Sapporo station for a short trip in and out of Sapporo. The staff was super friendly and accommodating during check in and check out. The double twin room was bigger than a typical ekimae hotel. I would stay again next I’m in Sapporo and assuming the prices are the same.

Ich hatte einen sehr angenehmen Aufenthalt im Hotel. Die Atmosphäre war ruhig, bietet eine ruhige Umgebung zu entspannen. Die Lage war bequem, macht es einfach zu nahe gelegenen Attraktionen zu kommen. Danke für eine komfortable Erfahrung! Wandern Sie jeden Morgen auf Tanukikoji Street und kostenfreien Kaffee vom Hotel! Familienmart ist nur 1min Fuß. Super bequem! Ich empfehle dieses Hotel sehr an meine Familie und Freunde.

We have stayed at hotels located in or very near major airports. Some have been good, but we have found those actually in the airport usually practice treating guests as prisoners who don’t have other good options. Service there is usually average at best and care of the property is often marginal. Not so with the Sapporo Portom International. We wish every major airport in the world had a hotel just like it. It is new, modern, comfortable, well maintained, and run by a professional helpful staff. Our room was a Superior Twin, a typical shoe-box shaped hotel room, this one on the big side. Those who frequent hotels know the typical shoe box room will suffice as long as it’s clean and the water is hot, but you also probably notice some owners do a lot more than others with their rooms to make guests comfortable. This room has all the latest high tech, from lights to tv to curtains to outlets for charging. There’s a safe, fridge, and nespresso coffee maker. The bathroom has a little wet room with separate tub and shower. However, unlike many Japanese hotel wet rooms we encountered, the shower was western style (rather than the onsen-style with both shower and faucet, sitting stool and big bowl). However, if you want an onsen bath, the real thing can be accessed on the 4th floor of the hotel where there is everything you need to cleanse and then soak in a public bath of hot mineral water. The hotel also appears to be designed to facilitate quiet and rest. It’s purposely dimly lit and located at one end of the international terminal away from other airport services. It has black-out curtains. The location, which helps keep it quiet, is about 15-minutes' walk from the domestic terminal where most of the airport’s services are located (just a Lawson's convenience store nearby the hotel as well as a Visitor Welcome Center type place). Even if your itinerary doesn’t take you to the domestic terminal side of the airport, if you have time, you’ll likely want to peruse the many shops and restaurants over there. If you’re technology challenged, make sure to quiz the staff member who accompanies you to your room on room features and how they work. At checkout we were provided an airport cart and they loaded our luggage on it for us. This cart together with moving walkways between the international and domestic terminals removed a lot of the burden of crossing the airport on foot with luggage. We wanted to avoid rushing from the Sapporo city center to catch a 40-minute train or taxi to the airport for an early morning flight. The Sapporo Portom International was perfect, plus it afforded us a final onsen experience in Japan. Please build more.

The location of this hotel is only about 5 minutes from the JR train station west exit. Our room was new and clean and the Hollywood twin bed was more like a double bed size and they are very comfortable. A roomy bathroom with the toilet in a separate room equipped with a another sink. Front desk staff were friendly and helpful. We asked for a quiet room and we never heard any noise from other guests or door closings. There's a complimentary specialty coffee machine in the lobby. Very good value hotel consider the rate. The only negatives are no safety box and would have been nice to have a small table in the room. We stayed for 3 nights and thoroughly enjoyed our stay.

We stayed in a triple room. There was a extra rolling bed in addition to two twin beds. So, the space available was very limited but we still managed to tidy our three big suitcases. Staff were nice and helpful. The breakfast was great, with wide variety of choices, all the attractive local dishes were there, namely sashimi rice bowl, soup curry garaku, Japanese BBQ Yakiniku, soup ramen, cream puff, ice-cream...The free lobby drinks was also an extra bonus but it would be perfect if they could also provide in-room coffee or tea.

Wir hatten einen sehr wunderschönen Aufenthalt im Sapporo Tokyu Rei Hotel. Das Zimmer, das uns gegeben wurde, war sehr geräumig. Wir hatten eine sehr schöne Aussicht in unserem Fenster. Wir hatten einen reibungslosen Ein- und Auscheckprozess. Das Personal ist sehr glücklich und unterkunft. Sie haben einen Wasserdispenser, wo Sie Ihre Wasserflasche füllen können. Sie haben auch einen Eishersteller. Wir lieben unseren Aufenthalt hier wirklich. Am Ende jedes Tages freuen wir uns auf, wieder in dieses Hotel zu gehen, um eine Ruhe zu haben. Dieses Hotel wird sehr empfohlen, wenn Sie in Sapporo sind.

Location is great, within 10 mins' walk from Sapporo JR Station and shopping malls. You can choose buffet or Japanese breakfast and the buffet breakfast has various choices of food, but I hope the Japanese one can be changed more frequently. Staff are nice and helpful and able to speak English fluently.

Vor 々 Ich lebte 2 Nächte, weil die Kommentare sehr hoch waren. Die Briefe des Personals, die Einrichtungen sind reichhaltig, die Klarheit, das Frühstück mit Selbsthilfe und der Mund sind großartig. Ich denke, selbst wenn der Preis doppelt so hoch ist, wird die Qualität nicht überrascht. Wenn ich mich um eine Sache kümmere, wäre es eine Gruppe von Studenten, die sich an den Arbeits- und Sportclubs beteiligen, aber ich kann in einem Schlafzimmer oder einem Sauna-Zimmer laut sprechen oder nach dem Sauna-Zimmer kein Wasser pumpen. In der Kühlzeit habe ich einige verrückte Leute gesehen, wie sie auf dem Korridor lauten. Ich glaube, es ist kein Hotelproblem, sondern ein Gastproblem, aber unter der Voraussetzung einiger verrückter Leute werden Sie bei der Behandlung der Aufenthaltsverfahren besonders auf Gruppengäste achten. Ich hoffe, Sie schreiben eine leicht verständliche Beschreibung im Schlafzimmer. Außerdem werde ich sie verwenden, wenn ich ins Bett gehe. Vielen Dank.

Great room for a great price in a great location! Super convenient to be right next to Sapporo station for a short trip in and out of Sapporo. The staff was super friendly and accommodating during check in and check out. The double twin room was bigger than a typical ekimae hotel. I would stay again next I’m in Sapporo and assuming the prices are the same.

Ich hatte einen sehr angenehmen Aufenthalt im Hotel. Die Atmosphäre war ruhig, bietet eine ruhige Umgebung zu entspannen. Die Lage war bequem, macht es einfach zu nahe gelegenen Attraktionen zu kommen. Danke für eine komfortable Erfahrung! Wandern Sie jeden Morgen auf Tanukikoji Street und kostenfreien Kaffee vom Hotel! Familienmart ist nur 1min Fuß. Super bequem! Ich empfehle dieses Hotel sehr an meine Familie und Freunde.

The location of this hotel is only about 5 minutes from the JR train station west exit. Our room was new and clean and the Hollywood twin bed was more like a double bed size and they are very comfortable. A roomy bathroom with the toilet in a separate room equipped with a another sink. Front desk staff were friendly and helpful. We asked for a quiet room and we never heard any noise from other guests or door closings. There's a complimentary specialty coffee machine in the lobby. Very good value hotel consider the rate. The only negatives are no safety box and would have been nice to have a small table in the room. We stayed for 3 nights and thoroughly enjoyed our stay.

We stayed in a triple room. There was a extra rolling bed in addition to two twin beds. So, the space available was very limited but we still managed to tidy our three big suitcases. Staff were nice and helpful. The breakfast was great, with wide variety of choices, all the attractive local dishes were there, namely sashimi rice bowl, soup curry garaku, Japanese BBQ Yakiniku, soup ramen, cream puff, ice-cream...The free lobby drinks was also an extra bonus but it would be perfect if they could also provide in-room coffee or tea.

家族3人で1泊しました。 エキストラベッドを入れると少し部屋は狭いですが(スーツケースを広げるとスペースが無くなる)、最近改装されたのかとても綺麗でした。 大浴場があります。露天風呂もありますが景色は見れません。ですが外気に当たり気持ち良いです。大浴場もこまめに清掃されて清潔でした。 繁忙期で宿泊客が多いからか、チェックイン時間がキッチリ決まっており、「4時にチェックインのお客様〜お待たせしました〜チェックイン開始します〜」と案内されました。皆さんロビーで待機されていました。 レストランは使用していませんが、朝食の雰囲気、とても良かったです。 札幌駅からは少し遠い(徒歩20分くらいでしょうか)ですが、のんびり歩いて、大通りやすすきのなど札幌市内の散策も良いかと思います。

Insgesamt ist es eine gute Lage. Aber es ist auch schockierend, dass ein Stadthotel nicht gut Englisch sprechen kann. Ich war 20 Minuten lang bei der Sicherheitswache gefangen, um zu erklären, dass ich mein Mietwagen fahren, um meine Gepäck zu holen und auschecken. Er weigert sich, mich zu parken, weil die Front Desk ihn nicht über diese Regelung informiert hat und er auch nicht mit Front Desk überprüft hat. Im Grunde können sie nicht mit Ausländern kommunizieren.

As mentioned by many, the location is ideal, smack in the city center. Near Odori park, lots of restaurants around, shops and things to see. To make justice to the hotel, despite not having its own car park, now it's possible to add into the bill the parking service in a multi storey car park just opposite the street (some reviewer mentioned in 2017 that the hotel had no car park, but facts change along the time, so the truth is that now there is a parking facility, as close as possible, just need to cross the road). Now, being a good place and having a decent room (not spacey but it seldom happens in Japan), would make it an ideal place to choose, being even fairly priced, wouldn't it? Well, there's a but (as in the title of the review): one of the worst logistically organised bathrooms that I've ever found - and I've seen many in 27 years of travelling around Asia. There a not-so-tiny step to take from the aisle and the bathroom. As you try to enter, the WC occupies almost all the space till the wall. So either you try to jump over it (starting from a lower level, remember the step?) or I set one foot in the minimal space available and then you turn like a classical dancer to try to bring the rest of your body (other leg) inside and step in front of a weeny sink. Same ordeal to get out of the bathroom. Imagine doing this when you're still moist, after a shower. Maybe I was just unlucky with the room I was assigned to. But there should not be any architech who studies - and then decides that it's good enough to use it without being a breakdancer - such an unpractical configuration of bathroom. The other - minor - thing, is this (but it does not really bothers me much): having placed the ”make my room” magnetic sign to the door in the morning, i came back at night to find an odd black bag hanged to the outer handle. those were two clean towels. Nothing had been touched inside the room, bed undone as I left it, dirty, damp towels still in the tub. Well, an odd interpretation of what make my room means... Other than those two things, a good place to be. I was there for 3 nights and I paid the same amount (for the whole stay) of one night in Tokyo (ok, it's Roppongi and I know it's as dear as hell!). But if you get there, make sure to see the bathroom configuration, before checking into a room!

Vorteile: Das Hotel 🏨 liegt etwa 2 Minuten vom Bahnhof entfernt und liegt neben dem Morgenmarkt, wo Sie 😌 köstliche Meeresfrüchte 🦞 genießen können, um Ihren Appetit zu stillen. Der Transport ist noch bequemer: Straßenbahnen, Busse und Busse sind alle in der Nähe, sodass Sie entweder zu Fuß gehen oder mit dem Auto fahren können. Im Zimmer steht Ihnen eine Kapselkaffeemaschine zur Verfügung. Wenn Sie vom Einkaufen müde sind, können Sie sich vor dem Weitergehen noch einmal im Hotel ausruhen. Nachteile: Die Klimaanlage des Hotels ist nicht regulierbar und die Heizung ist bei geöffnetem Fenster immer noch heiß.

Location is close to JR station, if you drive, there is a huge parking garage beside it. You can exchange your ticket with the ”season” ticket from the hotel lobby so you don't need to pay every time you enter and exit. But they will return the ticket to you when you check out so you can pay at the garage upon exiting. The room is not very big but spacious enough to open two large luggages. It is within walking distance to the morning market too.

Hotel was in good location next to morning seafood market and short walk to red warehouse. Bath house was clean with panaromic view of the city and coastline. Room was clean and new. Comes with free washing machine. Hotel carpark was convenient although we need to pay for it (1000 yen per day) Highly recommend.

Gut gut gut gut gut gut gut gut gut gut gut gut gut gut gut gut gut gut gut gut gut gut gut gut gut gut gut gut gut gut gut gut gut

We stayed at Century Marina for our first night in Hokkaido and originally chose it for its proximity to most of the sites we wanted to see in Hakodate. It's just a few minute walk from the train station with plenty of sidewalks so pulling our suitcases was no issue. The hotel also has a large parking lot if you choose to drive. It's also just a few minute walk from the warehouse district and the older area up the hill where a lot of historical embassies and churches are. The hotel's breakfast buffet is an experience itself with an extensive spread of both Japanese and Western food options. You will reserve a time slot when checking in, but even then you should expect a 10-20 minute wait in the morning to get your table, so its best to go up before your reserved time. This hotel also has one of the best rooftop onsen I've seen, with wonderful views of the whole marina and hill. When booking I didn't realize there was a hot springs so this was a nice surprise. Our room was right next to the elevator but very quiet and clean. This is a newer hotel too so everything felt very fresh and well-maintained. We checked in using Japanese, but the hotel has check-in info packets and signs in English so this is a good option for non-Japanese speaking guests as well.

初めて利用させていただきました。ラグジュアリーなホテルで、特筆すべきは朝食！ 私達は、１泊目はアゼリアでビュッフェ、２泊目は松前で和食の選択をしました。 ビュッフェでは、それこそ今まで見たこともないようなイクラの山盛りがあったり、超ゴージャスな海鮮丼を作る事ができたりして、ホントすごかった。 ２泊目の松前も、とっても素敵なお膳で、私はイクラ御膳をチョイスしましたが、これも超満足。 友人はひつまぶし御膳で、それもすごく美味しそうでした！ お部屋も、広くて手入れも行き届いており、老舗の風格プラス現代的な機能性もあり、良かったです。

Dieses Hotel ist ein relativ neueres Hotel. Es gibt einen riesigen kostenlosen offenen Park hinter dem Hotel. Einchecken war schnell. Willkommensgetränke wurden serviert. Die Zwillingezimmer sind sehr komfortabel mit guter Temperaturkontrolle und festen Betten. Wifi war schnell. Es gab eine Badewanne und ein Bereich, um sich zu sitzen und Dusche wie im Bereich der Wurst. Zwei Flaschen Wasser wurden geliefert. Abendessen war gut mit Schneekrabben , sashimi wie Thunfisch , Octopus , Ikura usw. . Es gab auch einen Ramen-Abschnitt, wo Sie Ihre eigenen Ramen kochen. Für die Wüste gab es eine Reihe von Kuchen und Eiscreme. Onsen waren neu und relativ leer. Das Badbereich war ausreichend beleuchtet. Der einzige Nachteil war, dass nur eine Art Schampoane und Klimaanlage verfügbar war. Es gab eine lange Innen-Ecken. Outdoor-Ecken hatten eine lange Art von Infinity Pool, ein weiteres Pool und zwei Barrelrohre. Die Ecken waren sauber und neu und ruhig. Es gab auch eine Ruhefläche, die in der Nacht über die Stadt blickte. Was würde die Erfahrung besser wäre vielleicht Popsiklen könnten für alle nach dem Abendessen angeboten werden. Frühstück war gut. Insgesamt ein sehr komfortabel und erschwinglich Aufenthalt in der Nähe eines Aeon Mall und fantastisches Soba Restaurant

What an amazing hotel HakoBA Hakodate is. It is located in the old Fuji Bank building which gives it a unique character. They have done an amazing job updating the interior making it look modern yet still letting the character of the building shine through, awesome! Staff at reception were super friendly and helped us with lots of recommendations, like food and drink, and helped us with the public transport 1-day pass which you can buy here. There's also a cool little shop in the reception area selling local gifts. The room was really nice and we were lucky they gave us a room on the top floor which meant the room had really high ceilings and amazing details on the ceiling. Bathroom was pretty large, very modern and clean. Location wise this hotel is perfect. It is a 20 minute walk from the station but well connected to other public transport like buses and the city tram system. Located in the middle of the redbrick warehouse area of Hakodate there's plenty of shopping and restaurants around. Ideal for exploring this amazing city. Highly recommend staying here!

Zunächst einmal ist die Lage perfekt. 3 Gehminuten bis zur Hakodate Station. Es gibt einen Max-Wert umgeben und die Bahnhof passiert direkt vor Ihnen. Es ist ein Nebeneffekt, dass es alt ist, aber ich mache viel zu tun, um es zu überwinden. Auf der ersten Etage betreiben wir eine moderne, umgerüstete Lounge, und das Lounge-Design selbst ist gut, und betreiben wir eine kostenlose Trinkbar, die Kaffee, Tee, Wasser usw. bis 10 Uhr verteilt. Ein weiterer Vorteil ist, dass das Frühstück kostspielig ist bei 2000 Yen (300 Yen nach unten, wenn Sie es am Vortag sagen), aber Sie können Kaisen-dong selbst machen, und vor allem, Hakodate Bay vom oberen Stock des Hotels. Die Sicht ist es wert genug. Und wir laufen eine Bar auf dem oberen Stock, wo wir Frühstück von 10 bis 1 Uhr hatten, und wir haben einen Cocktail + einfache Snack für 1100 Yen. Es wird von einem alten Barkeeper geführt, und wenn der Vorteil des Frühstücksraums ist der Tagesausblick, der Vorteil hier ist, dass Sie von der Nachtaussicht genießen können. Wenn es ein Nachteil ist, bietet es keine Raumreinigung, weil es jetzt umweltschutz ist, nur Wasser und Handtücher werden ausgetauscht, aber es ist nicht wichtig, weil ich nicht lange am Anfang in Hakodate blieb. Es ist etwas schlecht, aber es war das beste Hotel für mich.

Picked this hotel a it was very close to the station and so easy to get to while dragging bags. Also very convenient for the central Hakodate facilities and shops. The hotel was typical of city centre, budget types i.e. rooms on the smaller side, but the service, cleanliness and value for money can't be faulted plus there was a very reasonable free breakfast. Wouldn't hesitate to use agin if back in Hakodate.

Excellent location especially on the snowy day, very close to Otaru train station. Checking in with the machine booth, so modern, never seen things like this before. So many choices on breakfast at 2nd floor, Bravo!!! Small room for 2 with a reasonable price, acceptable.

Zunächst einmal sollten Sie wissen, dass es ziemlich weit vom Zentrum von Otaru entfernt ist. Der Blick auf das Otaru-Meer vom Zimmer aus ist jedoch so schön, dass man diese Mängel vergessen lässt. Es lässt sich nicht leugnen, dass das Hotel in puncto Design usw. alt ist. In meinem Fall mag ich Hotels mit klassischem Flair wie dieses, daher hatte ich keine Probleme. Oh, aber eine Sache, die mich überrascht hat, war, dass selbst 3-Sterne-Business-Hotels nicht auf jeder Etage eine Mikrowelle haben. Genauer gesagt befindet es sich in der Lobby im ersten Stock. Wenn Sie etwas in Ihrem Zimmer heizen möchten, gehen Sie in den ersten Stock und fragen Sie das Lobbypersonal. Sie müssen fragen: „Bitte erhitzen Sie das für mich.“ Das war ein kleiner Fehler, deshalb habe ich 1 Punkt abgezogen. Aber ansonsten ist es direkt mit dem Bahnhof Otaru Chikko verbunden und das Einkaufszentrum Aeon Mall liegt 30 Sekunden von der Hoteltür entfernt. Sehr empfehlenswert für diejenigen, die das Zentrum von Otaru vollständig erkundet haben oder starke Beine haben.

Neue Gebäude moderne stil room.Front kann Englisch gut erklären alles klar.Zimmer kleine gut Ausrüstung. Badezimmer Dusche ist gut.Schleiftür für Schlafzimmer gemacht Ihr Schlaf mit quality.Convenience Strore in der Nähe.

Fantastic location overlooking the canals in Otaru. Best thing about the hotel was having a separate bathroom and a separate toilet… Especially useful when travelling with families! Gorgeous stained glass window and you can see the amazing sunset from the top floor as well  Reception was large and the front desk folk were very friendly and helpful. Overall would highly recommend this hotel  

Das Zimmer war angemessen, wie wir nicht viel erwartet hatten. Freut mich, dass wir ein Zimmer nebeneinander als Familie zugewiesen wurden. Enttäuscht, da es kein Eishersteller gab, der für japanisches Hotel gewöhnlich ist. Sehr begrenzte Parkplätze, wenn Sie spät zurückkehren. Der Klang ist ziemlich schlecht, kann die Fußstege hören.

　小樽の町には何度か泊まったことが有りますが、今回は小樽市を高いところから一望しようと小樽天狗山ロープウェイに寄ってから、横移動してホテルに到着しました。玄関近くの駐車スペースに車を停めました。玄関を入ると自動検温器があり、消毒液を手にスプレーして、順番待ちのためフロント前で休憩。8階の2809号室のツインルームに入りました。室内設備は、一般のホテルと同等に完備されていました。窓からは、ホテル横の道路や近くの山の景色が見えました。札幌市に住む友達がホテルのフロント前1階レストランで夕食を予約してくれていたので、友達と一緒に会食となりました。混んではいませんでしたので、コース料理を、話しながらゆっくりと楽しむことができました。館内は、室内プール、フィットネスも有りましたが、1泊だけでしたので利用できませんでした。修学旅行生も大勢泊まっていたので、土産物ショップは結構若者が来ていました。朝食は、2階のレストランでブッフェスタイルでした。食べ物も結構揃っているので腹一杯になりました。朝一番で大浴場に行きましたが、ほとんど人が居なくでゆったりと入れました。チェックアウト出ホテルを出てからは、上方に登り、ループの道路と朝里川ダムと紅葉を見てから帰路につきました。1泊ではもったいないリゾートタイプのホテルでした。

Wir leben in der Royal Suite 805 im Seemeisterraum. Die oberen verformten Böden, die Landschaft des Wohnzimmers und des Sees, wie Malerei, sind beeindruckend. Das Gebäude auf der Küste sieht sehr alt aus, aber das Zimmer ist gut gepflegt und ich kann komfortablen Aufenthalt haben. Die Landschaft des Wohnzimmers und des Schlafzimmers ist großartig, es scheint eine Reise zu werten, nur diese Landschaft zu verbergen. Die Möbel haben eine antike, antike Atmosphäre und die Atmosphäre des Urlaubsorts ist gut. Das große Badezimmer ist nicht warm, aber immer voller heißem Wasser, es ist gut, jederzeit einzuführen. Ich habe das Fenster des Schlafzimmers geöffnet, während ich die Wellen des japanischen Meeres hörte und die schöne Landschaft des japanischen Meeres beobachtete. Es war toll, genug Handtücher zu bereiten. Als ich zum Abendessen im Restaurant ein Sonderkurs ”Presil” für die Suite gegessen habe. Es gibt viele Dinge, und die Menge ist groß, so dass ich den Geschmack essen kann. Der Wein ist auch sehr billig und sehr gut. Ich kann mit Schalen essen, die Frauen sind sehr freundlich und ich mag Abendessen. Ich fordere den Weißen Schalen als zusätzliches Gericht, aber sehr lecker und zufriedenstellend. Das Restaurant bietet auch ein ” kreatives Frühstück”. Auf der Seite der Landschaft und auf der Seite des Sitzes genießen Sie ein einfaches Frühstück. Es ist sehr gut, ab dem Morgen kostenlos Bier zu bekommen. Außerdem mag ich die einzigartige Haarart der männlichen Mitarbeiter. Dieses Mal bin ich sehr zufrieden. Wenn ich eine Chance habe, möchte ich bleiben.

私の還暦祈念を兼ねて妻と利用しました。小樽駅から徒歩で10分程度で運河にも面していてとても雰囲気のある宿です。最初に利用したのが2014.1で今回と同様に雪が積もっていましたが、2019.6の利用を挟んで今回で3度目の利用です。今年はコロナ禍や大雪もあり二泊三日は基本的にお籠り状態でした。でもこの宿は(私の)期待通り、いろんな面で温かく(もちろん暖かいのですが)心身ともに安らぐ空間を提供してくれました。とりわけ今回は作務衣にfocusします。宿泊客の多くが利用しているため違和感がなく館内移動に際していちいち着替える必要もないのでお籠り生活にはとても快適でした。結果的に何か部屋にいるより館内の休憩スペースで寛いでいる時間の方が長いんじゃ・・と感じるほどで、宿全体が自分の部屋のようでした。また所々で出会うスタッフからの声掛けではおもてなしを感じるとともに、それが宿泊客以外の侵入を防止しているのかなという感じで安心につながりました。 安心というとこの時期、感染防止対策が求められますが、アルコール消毒はもちろん、そのほかに紫外線殺菌機や風呂場にはマスク配備と細やかな対策が施されていました。 食事に関して言えば朝食は味・メニューとも素晴らしく老若男女すべてに対応できます。コロナの影響で大皿盛りはありませんでしたが、メニューは豊富で小樽運河を見ながらゆっくり楽しむことができました。一方、夕食は今回、2泊とも宿内で準備をしていただきました。とてもおいしかったのですが肉が少なかった(と言うより、ほとんど無かった)のが少し残念です。ひょっとして60歳という年齢を考えていただいのかも・・ですね。 部屋です。今回はバルコニー付の部屋にしました。雪のためそこで何かをするというわけには行きませんでしたが、風呂上りに少し涼んだり、景色を楽しむのに使いました。夏用にハンモックもあったので夏こそが本番かも知れません。 ともあれ今回もとても良い旅ができました。ふる川にはまたおじゃましたいと思います。

Zunächst einmal ist es etwa 10 Gehminuten von der Station Minami Hotaru entfernt, aber es ist nicht flach, aber wenn Sie viel Gepäck haben, kann es ein wenig schwierig zu bewegen. Und es gibt einen Zug und eine Kreuzung in der Nähe, so dass es laut sein kann, aber ich hatte eine schöne Atmosphäre. Die Unterkunft ist so wunderschön und schön, dass Sie nur im Zimmer bleiben können. Das Wohnzimmer hat eine bessere Atmosphäre als ein normales Kaffee. Das Innenraum jedes Zimmers ist wunderschön und wunderschön. Der Klimaanlage ist auch voll. Ich weiß nicht, ob jemand in den Fußbodenkorridor kommt, aber ich mag es. Das WC, das Waschzimmer und das Dusche sind getrennt, so dass es ein wenig irritierend sein kann, aber es scheint effizient zu sein. Oh, die Dusche ist wirklich klein. Es fühlt sich voll, wenn eine Person eintritt.

Freunde, die kein Chinesisch sprechen, beeilt euch! Die Vermieterin ist eine Schwester aus dem Nordosten, die Chinesisch sprechen kann! Art! Wenn Sie etwas nicht verstehen, ist es einfach, sie zu fragen! Ganz zu schweigen davon, wo ich wohne, ich bin nur wegen des guten Aussehens dorthin gegangen! Es ist wirklich nachdenklich, warm und schön! Wenn es schneit, können Sie den Schnee im Hof ​​vom Zimmer aus sehen. Im Frühling, Sommer und Herbst sollte es eine andere Landschaft sein! Als ich um diese Zeit nach Otaru fahre, schneit es bereits! Es ist sehr praktisch, vom JR-Bahnhof Otaru zu kommen und mit dem Bus direkt vor die Tür zu fahren! Wenn Sie zum Tengu-Berg fahren, können Sie ihn mit dem Bus in einer halben Stunde von der Tür aus erreichen! Schlafen auch sehr bequem! Kostenloses Wasser und Kaffee sind vorhanden! Sie können alles in der Mikrowelle verwenden! Alles in allem werde ich bei nächster Gelegenheit wieder hingehen😘