Сима К
16. September 2023
Хуже отношения не получала к себе как к гостю. У нас на выходные был забронировал коттедж family: я, моя мама и мой сын 1,5 года (по случаю полутора лет сына и решили выехать загород «подальше от суеты», как Горки Гольф пишут в своих рекламных текстах). По приезду в коттедж нас ждала «банька» натоплено так, будто за окном январь, а не начало сентября! на улице про этом 19 градусов, дальше: не работает холодильник (мы с детским питанием, тортом на день рождения, после дороги - все уже не холодное, само собой), зато работает крошечная морозилка детская кроватка, которую я попросила поставить для малыша, стоит посреди кухни, мол, тащи сама в спальню (напоминаю, что мы в «баньке» и с 1,5 часовой дороги). штопор. это вообще какой-то прикол! думала после тоскания мебели в духоте, выпью бокал и забуду «казусы», но вино пальцем открыть проще, чем этим гвоздем. телевизор, чтобы включить мультик, успокоить дитя, тоже не работал. в доме рой мух. в душевой кабине плесень. парковка для этой линиии коттеджей вынесена за дорогу, имейте в виду, что подъехать чтобы разгрузиться некуда. несем ручками в «баньку». ну и моя любимая часть.. на самом нделе на всё предыдущее можно было бы закрыть глаза, мол, бывает, не проверили технику после предыдущих гостей.. еще и вина на ужине дали бесплатно, мол «виноваты».. НО. на следующий день тут начался какой-то РЕЙВ средь бела дня. четко когда дитю (а может и не только, все таки народ на отдыхе) укладываться на дневной сон. естественно, ребенок не поспал, ор, слезы, нервы вот это вот всё. на вопрос «это что такое» и просьбу «потише», ведь в жилых домах в обед законом должно быть тихо, а по выходным вообще всегда тихо, управляющий сказал «у нас тут не жилой фонд, а частная территория». так вы стаете чтобы люди ЖИЛИ в домах свою территорию! с детьми! короче говоря, не рекомендую. вот вообще эту «турбазку», где за рублем человеком не видят. 50 тысяч за коттеджный отдых, чтобы «релакснуть» = седые волосы и испорченный детский праздник. хотелось катапультироваться поскорее отсюда, чтобы подавились деньгами и бокальчиком «комплиментарного» винца! свинство просто.
Übersetzen