Futari Shizuka

房間清潔良好，房務部員工會在房客去晚間用膳時段送壼水入房間。 兩天懷石料理晚膳都不様，很有期待同新鮮感。歺廳員工非常有善，研習生英語很好又主動。非常欣賞歺廳員工服務，值得表揚！ 酒店大堂設計傳統優美，處處設有鮮花擺設，簡直如藝術品。 房間設計頗為陳舊，但保養尚算不錯。

仕事で利用させていただきましたが、とても良い温泉で、旅行気分でした。朝食にコーヒーがついたらなおよかったです。

Das Personal war wunderbar, vom Check-in über das Parken und Gepäck bis hin zu Tipps zur Gegend, den herrlichen saisonalen Bonsai-Arrangements und der Kamisan (Hotelherrin), die dafür sorgte, dass alles perfekt erledigt wurde. Die Mahlzeiten waren Kaiseki, köstlich und in wunderschönen Gerichten. Das Onsen war ein Innenbad mit einem Rotenbüro im Freien mit Blick auf den Hügel (wunderschön mit Schnee, finde ich), mit Tsutsuji und, glücklicherweise, einer seltenen Katakuri-Blüte. Das natürliche Wasser hatte heilende Eigenschaften und eine glatte Haut. Ich habe gezögert, dieses Hotel zu reservieren, weil mir das Bettenmachen auf dem Bild nicht gefiel. Ich hatte das Gefühl, dass es ein wenig „hands-off“ war. Wäre die Reinigung etc. auch „hands off“? Da gab es aber keine Probleme, sauberes und modernes Nichtraucherzimmer, sogar die Fenster waren sauber. Allerdings habe ich einen Stern von der Bewertung abgezogen, weil das Bett steinhart war. Futon auf Tatami könnte weicher sein...

Laut der Abendkarte hieß das Sashimi Shinshu-Lachs, aber es war trocken, wie Chili-Lachs. Auch das mit Hoba Miso gegrillte Shinshu-Alpen-Rindfleisch enthielt Miso auf dünn geschnittenem, gedämpftem Rindfleisch, aber das Rindfleisch schmeckte wie australisches Rindfleisch. Außerdem waren die beheizten und umgewälzten heißen Quellen mit 43 Grad Celsius zu heiß, so dass ich sie nicht langsam einweichen konnte. Das spezielle Zimmer im japanischen Stil für meine Kinder und Enkelkinder war geräumig und schön, aber das Schlafzimmer für meine Frau und Ich war klein und wir mussten auf einer großen Holzkiste schlafen. Darauf lag ein einzelner Futon, sodass es aussah, als könnte man es ein Bett nennen. Nur die Landschaft war gut.

2024-06-22【早太郎温泉】部屋にWi-Fiシャワートイレ空の冷蔵庫あり。無色透明。食事がバイキングじゃないのが良かった。ワンドリンクも付きました。

食事が美味しいので有名な宿。 しかし，本音を語る口コミが多いトリップアドバイザーを，何度も読み返せばわかるように，もはや料理長が代わったのか，美味しいとは言えない。 料理にこれと言って美味しい品がないのは，残念だった。 接客は，支配人を代表として，全般に，ほぼ全員が，とてもよい。 接客が良いので有名な，仙仁温泉岩の湯 には及ばないまでも，かなり良い。 湯は，熱すぎると指摘があるように，23時閉鎖直前の，22時に行くと，適温になるようだ。 宿の温泉温度管理は，きっと間違っている。 部屋の空調管理もおかしい。 寝苦しいので，窓を開けて寝た。 館内には，動いていないエレベーターなど，見苦しい，不審な設備が見受けられた。 部屋のトイレのリモコン電池が，切れていたようだ。 料理は，リーズナブルなプランでなく，高額プランなら，満足できたのだろうか？