Umedaya Ryokan

去年の10月に続いてオゼトレッキングを終えて2回目の宿泊した旅館です。 歴史のある旅館ですが、いつも清潔で地域に合った食材を使った食事。 親切が身についたスタッフのサービスには感心します(笑)。 尾瀬の大雨で濡れてしまった登山靴をお願いする前に。 乾燥機に入れていただいた親切さには感心します。

좀오래된 카타시나마을의 료칸이지만 청결에서는 나무랄데없고 종업원들의 몸에배인 친절함은 최고였습니다 특히 식사는 이번여행에서 최고의 석식과조식이었습니다 가성비도최고지만 가격을떠나서도 어디에내놔도 밀리지않을 최고의 료칸이었습니다

Das Bad war gut ausgestattet und ich habe es während meines Aufenthalts oft genossen. Der Parkplatz war fast voll, ich glaube also, dass es viele Kunden gab, aber ich habe nicht viele Leute in den Bädern gesehen. Ich habe 5 Bäder für mich alleine genossen, darunter auch das Familienbad. Das Essen sah gesund aus. Abends esse ich Sieb-Tofu und Yuba und morgens esse ich gekochten Tofu. Ich frage mich, ob Tofu eine Spezialität ist? Es hat sehr gut geschmeckt. Das Essen war köstlich und wir haben viel gegessen.

Als uns die Unterkunft erklärt wurde, wurde uns mitgeteilt, dass das Rauchen im Zimmer nicht gestattet sei, also betraten wir das Zimmer. Da es aber einige Orte gibt, an denen das Rauchen erlaubt ist, rauchten wir vor dem Abendessen zu viert etwa zehn Zigaretten , und ging mit offenem Fenster ins Restaurant. Als ich dorthin ging, wurde mir gesagt, dass ich im Restaurant ein Eis geraucht hätte und dass ich 5.000 Yen zahlen müsste, weil ich das Zimmer morgen nicht nutzen könne. Ich entschuldigte mich und weigerte mich zu rauchen, bis ich das Zimmer verließ, aber am Ende wurden mir 5.000 Yen berechnet. Ein Verstoß gegen die Etikette ist ein Verstoß, aber ich denke, es wäre schön gewesen, ein deutliches Schild mit der Aufschrift zu haben, dass das Rauchen 5.000 Yen kostet, einschließlich elektronischer Zigaretten, und ich wünschte, sie hätten am nächsten Morgen den Geruch überprüft. Liebe IQOS-Raucher, bitte teilen Sie mir mit, ob der Duft durch das Rauchen in diesem Ausmaß aufgenommen wird.