Gastnutzer
29. August 2023
My stay at the Castel Hotel in Granby from August 21 to 23, 2023, was marred by a distressing incident that significantly impacted my overall experience. The hotel itself had a welcoming atmosphere and the rooms were decent. However, the security measures for guests' belongings are severely lacking, and the management's response to my unfortunate situation was downright insensitive. Upon arrival, we had four bikes that needed to be stored overnight. The hotel staff directed us to a bike rack located right outside the reception area. At no point were we advised of the risk of theft or that the area wasn't under sufficient surveillance. To our horror, we discovered the next morning that one of our bikes had been stolen. A thief had cut through the cable lock at night, right under the nose of the hotel's supposed "security." When we raised the issue with the hotel management, not only did they refuse to take any responsibility, but they also admitted that their surveillance cameras didn't even cover the bike rack area. Even worse, the footage they did have was so blurry it was practically useless. To add insult to injury, the hotel owner suggested that we should have stored our four bikes in our room—a preposterous and impractical idea. This experience has left me questioning the Castel Hotel's commitment to guest security and well-being. I cannot, in good conscience, recommend this hotel to anyone, especially those traveling with valuables. Mon séjour au Castel Hotel à Granby du 21 au 23 août 2023 a été terni par un incident perturbant qui a fortement impacté mon expérience globale. L'hôtel lui-même avait une atmosphère accueillante et les chambres étaient convenables. Cependant, les mesures de sécurité pour les affaires des clients sont gravement insuffisantes, et la réponse de la direction à ma situation malheureuse a été carrément insensible. À notre arrivée, nous avions quatre vélos qui devaient être stockés pendant la nuit. Le personnel de l'hôtel nous a dirigés vers un support à vélos situé juste à l'extérieur de la réception. À aucun moment on ne nous a informés du risque de vol ou du fait que la zone n'était pas suffisamment surveillée. À notre horreur, nous avons découvert le lendemain matin que l'un de nos vélos avait été volé. Un voleur avait coupé le câble de verrouillage pendant la nuit, juste sous le nez de la prétendue "sécurité" de l'hôtel. Lorsque nous avons soulevé la question avec la direction de l'hôtel, non seulement ils ont refusé de prendre toute responsabilité, mais ils ont également admis que leurs caméras de surveillance ne couvraient même pas la zone du support à vélos. Encore pire, les images qu'ils avaient étaient si floues qu'elles étaient pratiquement inutiles. Pour ajouter l'insulte à l'injure, le propriétaire de l'hôtel a suggéré que nous aurions dû stocker nos quatre vélos dans notre chambre—une idée absurde et peu pratique. Cette expérience m'a amené à remettre en question l'engagement du Castel Hotel enver
Übersetzen